-
1 go through
1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) registrar, rebuscar2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) pasar por, sufrir3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) gastar4) (to complete: to go through certain formalities.) cumplir5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) concluirse, hacersego through vb pasar / pasar porexpr.expr.• examinar v.v.• atravesar v.• hender v.• pasar v.1) v + prep + oa) ( pass through) \<\<process/stage\>\> pasar porwe had to go through the courts — tuvimos que acudir a or recurrir a los tribunales
b) ( undergo) \<\<test/interview\>\> pasar, ser* sometido a (frml)c) ( perform)d) ( endure) \<\<ordeal/hard times\>\> pasar por2)a) ( search) \<\<attic/suitcase\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<drawers/desk\>\> hurgar* ento go through somebody's mail — abrirle* las cartas a alguien
have you gone o (esp BrE) been through all your pockets? — ¿(te) has mirado en todos los bolsillos?
b) go over I 2)3) (consume, use up)she went through a month's salary in two days — se gastó or (fam) se liquidó el sueldo de un mes en dos días
4) v + adva) ( be carried out) \<\<changes/legislation\>\> ser* aprobado; \<\<business deal\>\> llevarse a cabo, concretarseb) ( Sport)to go through to the final/next round — pasar a la final/a la siguiente etapa
1. VI + PREP1) (=pass through) pasar por; (=cross) atravesarwe went through London to get to Brighton — pasamos por or atravesamos Londres para llegar a Brighton
you have to go through the sitting-room to go to the kitchen — para ir a la cocina tienes que pasar por la sala de estar
2) (=suffer) pasar por; (=bear) aguantar3) (=examine) [+ list, book] repasar; (=search through) [+ pile, possessions, pockets] registrar4) (=use up) [+ money] gastar; [+ food] comerse; [+ drink] beberse; (=wear out) [+ garment] gastar5) (=perform) [+ formalities] cumplimentar; [+ ceremony] realizar2. VI + ADV1) (lit) pasar2) [proposal, bill, motion] ser aprobado, aprobarse; [deal] concluirse, hacerse3) [clothing] romperse or agujerearse con el usoit has gone through at the elbows — con el uso se ha roto or agujereado por los codos
* * *1) v + prep + oa) ( pass through) \<\<process/stage\>\> pasar porwe had to go through the courts — tuvimos que acudir a or recurrir a los tribunales
b) ( undergo) \<\<test/interview\>\> pasar, ser* sometido a (frml)c) ( perform)d) ( endure) \<\<ordeal/hard times\>\> pasar por2)a) ( search) \<\<attic/suitcase\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<drawers/desk\>\> hurgar* ento go through somebody's mail — abrirle* las cartas a alguien
have you gone o (esp BrE) been through all your pockets? — ¿(te) has mirado en todos los bolsillos?
b) go over I 2)3) (consume, use up)she went through a month's salary in two days — se gastó or (fam) se liquidó el sueldo de un mes en dos días
4) v + adva) ( be carried out) \<\<changes/legislation\>\> ser* aprobado; \<\<business deal\>\> llevarse a cabo, concretarseb) ( Sport)to go through to the final/next round — pasar a la final/a la siguiente etapa
См. также в других словарях:
Libro del conocimiento — Portada del Libro del conosçimiento. El Libro del conocimiento (cuyo título original completo es Libro del conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han) es un manual geográfico y … Wikipedia Español
Ediciones Zinco — fue una editorial española con sede en Barcelona dedicada a la publicación de literatura y material de entretenimiento, desde cuadernos para colorear o troquelados destinados a los niños a novelas del oeste y de espionaje, historietas, juegos de… … Wikipedia Español
Ediciones Bordura — Saltar a navegación, búsqueda Ediciones Bordura es un sello editorial independiente creado a fines de 2006 por Vicente Undurraga y Tal Pinto. Debutó Bordura con En qué quedamos , un libro del poeta chileno Claudio Bertoni, el cual tuvo excelente… … Wikipedia Español
Ediciones El Puente — Saltar a navegación, búsqueda Ediciones El Puente fue un proyecto literario para autores jóvenes en Cuba, inmediatamente posterior a la Revolución de 1959. Entre 1961 y 1965, unos publicaron las obras de los otros, introduciendo docenas de nuevas … Wikipedia Español
Libro del caballero Zifar — Libro del cavallero Zifar, f. 32r del manuscrito de París. «De cómmo una leona llevó a Garfín, el fijo mayor del cavallero Zifar». El … Wikipedia Español
Libro de buen amor — Folio 3r.º del manuscrito T (Toledo) del Libro de buen amor del siglo XIV conservado en la Biblioteca Nacional de España, Vitr. 6/1. El Libro de buen amor (1330 y 1343), también llamado Libro de los cantares, es una obra del Mester de Clerecía… … Wikipedia Español
Historia del libro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
El Libro de la Ley (Thelema) — Saltar a navegación, búsqueda Liber AL vel Legis es el texto sagrado central de Thelema, escrito por Aleister Crowley en El Cairo, Egipto en el año de 1904. El título completo es Liber AL vel Legis, sub figura CCXX, recibido por XCIII=418 a… … Wikipedia Español
El libro negro del comunismo — El libro negro del comunismo: crímenes, terror y represión de Stéphane Courtois (ed.) Edición original en francés (1997) Título original Le Livre noir du communisme … Wikipedia Español
Mujeres asesinas (libro) — Para otros usos de este término, véase Mujeres asesinas. Mujeres asesinas Autor Marisa Grinstein Género Drama Subgénero … Wikipedia Español
Hoyos (Libro) — Hoyos (Holes) Autor Louis Sachar Género Juvenil Idioma Castellano Editorial … Wikipedia Español
